LA JOURNEE FRANCO-ALLEMANDE 2007 –

DER DEUTSCH-FRANZÖSISCHE TAG 2007

 

Für den in Deutschland und Frankreich stattfindenden Deutsch-Französischen Tag 2007 hat sich der Bevollmächtigte der Bundesrepublik Deutschland für kulturelle Angelegenheiten im Rahmen des Vertrages der deutsch-französischen Zusammenarbeit, Herr Ministerpräsident Peter Müller, mit dem französischen Erziehungsminister Monsieur de Robien auf folgendes Motto verständigt:

 

« Frankreich neu entdecken -
L’Allemagne, un pays à découvrir »

 

 

Deshalb organisierten einige Französischklassen auch an unserer Schule einen Projekttag unter diesem Motto. Die Französischlernenden der Jahrgangsstufen 11 und 12 arbeiteten unter Leitung von Elke Sandler zu den unten genannten Themen. Die Ergebnisse der Projektarbeit präsentieren die Schülerinnen und Schüler in einer Ausstellung, die im oberen Foyer des Gymnasiums bei St. Stephan noch bis zum 16.Februar 2007 zu sehen ist.

 

1. La culture des jeunes dans la banlieue / Die Jugendkulturen in den französischen Vorstädten :

1.1.            Génération RAP & RnB

1.2.            Le Parcours

1.3.            Le Graffitti

 

2. La téchnologie de pointe en France / Spitzentechnologie in Frankreich

2.1.            L’Airbus

2.2.            Le TGV

2.3.            Le Viaduc de Millau / Das Viadukt von Millau

 

3. Partenaires économiques : la France et l’Allemagne / Wirtschaftspartner Frankreich und Deutschland

 

4. L’architecture moderne à Paris / Die moderne Architektur in Paris (p.ex : le Centre Pompidou, la Pyramide du Louvre, le quartier de la Défense, l’Opéra de la Bastille, la Bibliothèque Nationale de France François Mittérand, l’Institut du Monde Arabe, Bercy, le Parc de la Villette, les Villes Nouvelles)

 

5. La haute couture à Paris / Die Haute Couture in Paris

 

6. Nous à Augsburg et eux en France : possibilités de rencontres ! / Augsburger und Franzosen : Möglichkeiten der Begegnung

6.1.            Le jumelage Augsburg – Bourges / Städtepartnerschaft Augsburg – Bourges; L’association franco-allemande / Dt.-Frz. Gesellschaft Augsburg

6.2.            A l’université: les programmes et diplômes franco-allemands / An der Universität : deutsch-französische Studienprogramme und Studienabschlüsse

 

7. La France dans notre vie quotidienne / Frankreich in unserem Alltag (Warenangebote, Gebrauchsgüter, Reiseziele, Fernsehen und Kino, Sprachangebote)

                                                                                                                            (Sandler)